Diccionario kpop.

• Maknae: 

Es el miembro más joven del grupo, a veces se toma como maknae al miembro que entró más tarde, al “más nuevo” del grupo, pero normalmente es el de menor edad del grupo.

• Bias: 

También se puede traducir como “favorito”. Es tu ídolo preferido dentro de un grupo o de todo el kpop en general, puedes tener uno o varios o incluso hacer rankings. A tu bias número 1 también se le puede llamar Ultimate bias, sobre todo si tienes varios bias dentro del mismo grupo. 

• Personalidad 4D: 

Es una personalidad única, en la que se actua de forma excéntrica y fuera de lo común. Es decir, pensar, comportarse y reaccionar de forma diferente a la gente "normal". Como si vivieran en su propio mundo o dimensión. Por lo que en ocasiones se les tache de raros, por sus respuestas y acciones que sorprenden a los demás. Sin embargo, para los idols de kpop es una virtud en lugar de un defecto.

• Aegyo:

 Traducido como el "encanto coreano" es algo a lo que denominamos el acto o habilidad para actuar de una manera linda. Es algo único de los coreano. 

• Fandom: 

Grupo constituido por los fans de algo en particular. Dentro del kpop en particular serían los diferentes clubs de fans con sus nombres, tanto los miembros “oficiales” como los no oficiales que también se consideran fans. Cada fandom tiene sus cantos, colores y símbolos determinados y únicos. Aunque no tiene que estar limitado solo a los miembros oficiales de los club de fans, que solo pueden ser ciudadanos coreanos, ellos son los que deciden todo lo referente al fandom y en muchas ocasiones tienen tanto poder sobre el grupo como cualquier directivo de una discográfica. Los fandoms son, además, grupos muy organizados, se dividen en pequeños grupos para poder organizar sus estrategias y realizan estudios de mercado para saber cuando merece más la pena comprar el último CD de un grupo para que esté gane en los diferentes programas musicales.

• Netizen: 

Contracción de la palabra inglesa Citizen (ciudadano) e Internet. Es el término que se usa para denominar a los usuarios de internet, principalmente en Corea. ¿Y por qué es una palabra para un diccionario sobre Kpop? Porque la presión de los netizens sobre el K-pop es tan o más fuerte que la de los propios club de fans, ya que estos son parte de la comunidad netizen.

• Chocolate Abs: 

Abdominales con lineas extremadamente definidas como cuadrados de chocolate.

• Daebak: 

Significa un gran suceso o gran éxito y algunas veces significa “genial.”

• Full Album: 

Generalmente es un album que contiene 12 canciones. Actualmente los artistas del K-Pop lanzan múltiples mini albums antes de sacar un full album.

• Hallyu: 

La ola coreana. Es el termino que se le da a la reciente crecida de la cultura coreana alrededor del mundo.

• Fighting: 

Una frase para dar aliento, su equivalente en español sería como decir “Ánimo”, “Tú puedes”, “Da lo mejor de ti”, etc.

• Saesang: 

Se le llama así a los fans excesivos que acosan a los artistas día y noche. Esto es similar al termino “stalker”.

• Selca:

Es la combinación de las palabras “self” y “cámara” y se refiere a una fotografía tomada por uno mismo, los artistas suelen subir este tipo de fotografías a sus paginas de Twitter y me2day.

• Trainee: 

Se usa este termino para llamar a los artistas durante sus años de entrenamiento y son considerados como tal hasta que hacen su debut oficial. Los años de entrenamiento varían, pero generalmente son mas de dos años.

• Sunbae (선배):

Se refiere a alguien que tiene mas experiencia que tu en cierta área. La edad no es necesariamente un factor, por ejemplo: Big Bang son sunbaes de 2NE1, aunque  Bom y Dara son mayores que ellos. En términos no profesionales Dara y Bom son sus nonas. 

• Hoobae (후배): 

Una persona que tiene menos experiencia que tu en cierta área. La edad no es necesariamente un factor para esto.

• Idol: 

Termino generalmente usado para jóvenes estrellas del K-pop. Lo que los diferencia de los cantantes normales, es que son entrenados para hacer otras coas tales como: actuar, animar, modelar y bailar.

• CF : 

Un comercial o publicidad donde los artistas aparecen. Ejemplo:

• Oppa (오빠): 

Significa hermano mayor y es exclusivamente usado por mujeres, también se usa para referirse a un novio cuando este es mayor que la mujer.

• Hyung: 

Significa hermano mayor y es exclusivamente usado por hombres, es la forma de referirse a un hermano mayor o amigo cercano.

• Unni (언니): 

Significa hermana mayor, pero se usa también entre amigas, se dice por respeto o como forma cariñosa de llamarla, también entre personas que lucen de la misma edad se dice, y es usado exclusivamente por mujeres.

• Noona, Nuna (누나): 

Significa hermana mayor y es exclusivamente usado por hombres. También se usa para referirse a una novias cuando esta es mayore que el hombre.

• Dongsaeng (동생): 

Significa “Hermano menor” puede ser un hermano de sangre o un amigo cercano a quien tratas como a un hermano menor. El termino es apto para ambos sexos.

• Hanbok: 

Es la vestimenta típica de Corea y se caracteriza por ser muy coloridos. Muchos artistas llevan acabo sesiones de fotos en las que usan Hanboks.

• White Day: 

Es en celebración llevada a cabo el 14 de marzo (un mes después del día de los enamorados )en Japón y Corea, y consiste en que los hombres les pagan devuelta a las mujeres que les regalaron chocolates en el día de los enamorados. Al mes siguiente el “Black Day” es celebrado por los solteros.

• Big three:

SM Entertainment, YG Entertainment y JYP Entertainment. Las tres compañías que dominan la industria de la música en Corea, y mientras otras compañias tambíen producen artistas buenos, son de los "tres grandes" de quienes se espera que salgan los mejores grupos. Algunos grupos salidos de los 3 grandes son: SNSD, Super Junior, DBSK, Big Bang, 2am, 2 pm, 2NE1, Wonder Girls, Shinee y U-kiss entre otros.

• Ssanti:

Algo tierno, pero tonto. Puede ser un baile o una actitud.

• Comeback:

Se refiere el regreso a los escenarios de los artistas, nueva canción, nuevo estilo.